> 中醫中藥 > 連翹 (Goldenbell)

連翹 (Goldenbell)

英文名Goldenbell / Weeping Forsythia
中藥學名Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl
用途神昏發斑瘰癧結核斑疹尿閉癰疽風熱感冒高熱煩渴熱淋乳癰丹毒溫病

連翹是什麼?

連翹是果實類中藥,即是植物 —— 連翹(Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl)的果實。

連翹有何功效?

連翹是清熱解毒藥。據中醫理論而言,連翹的藥性藥味屬苦而微寒藥物。它歸經於肺、心、膽經,故對其臟腑及經絡具有較明顯功效。

  • 連翹功效可清熱解毒、疏散風熱,可清散上焦心肺之熱。連翹可用於治療風熱感冒、溫病初起、發熱頭痛、口渴等症。
  • 連翹還可清心瀉火,能治療溫病、高熱、煩燥、神昏等。
  • 連翹功效亦可清熱解毒、消癰散結,可治療癰疽、乳癰、瘰癧、丹毒、及各種癰腫瘡毒。
  • 連翹亦有清心利尿的功效,可治療火熱淋、尿閉。

連翹的用法及劑量

連翹以煎劑內服為主。一般建議用量為6-15g。亦可以製成藥丸或藥散服。

資料只供參考。實際劑量因人而異,據個人年齡、性別、身體狀況、病程等,劑量皆有所不同。有關中藥的實際劑量,請向註冊中醫師查詢專業意見。

連翹的潛在副作用

過量服用連翹可導致噁心嘔吐、消化不良、食慾不振、腹痛腹瀉等脾胃損傷。連翹偶爾可見肝毒性副作用。個別過敏人士乃可誘發過敏反應、皮疹等副作用。

如對個別中藥的副作用或可見的藥物反應存疑,應在服用中藥前,向註冊中醫師查詢專業意見。

誰不適合服用連翹

– 對連翹或其成分過敏之人士。

– 脾胃虛寒者,不宜服用連翹。

– 瘡瘍已潰而氣虛者,不宜服用連翹。

資料只供參考。如不確定自身是否適合服用個別中藥,應向註冊中醫師、醫生、藥劑師查詢專業建議。

註冊中醫師建議:

常用配伍:

  • 連翹常與金銀花、牛蒡子、薄荷配伍使用——銀翹散。
  • 緩解高熱神昏時,連翹常配合犀角、蓮子心——清宮湯。
    *犀角屬涉危物種,臨床多以水牛角替代。
  • 治療疔瘡癰腫時,連翹可配菊花、金銀天花粉等解毒消腫中藥。

注意事項&藥用禁忌:

  • 連翹又名為「瘡家聖藥」,是治療各類疔瘡腫毒的代表中藥之一。
  • 瘡瘍已潰,而氣虛者,不應再使用連翹。因為連翹藥性較為苦寒,所謂「苦寒下瀉」,連翹等苦寒特性可損傷脾胃,引致各種脾胃副作用。因此,素體已氣虛或脾胃氣虛者,則應避免服用連翹。

資料只供參考,實際用藥會因個人情況作出調整。如服用以上藥物,請向註冊中醫師查詢專業建議。

香港哪裡可購買連翹?

在香港,你可以於各大中西藥房或中藥房購買連翹。你也可以從中醫診所獲得連翹或其中成藥產品。如想查找你附近的藥房,請參閱香港衛生署的獲授權毒藥銷售商名單

本網站上的藥物資訊只提供了最相關的資訊和最常用的劑量。這些資訊並不是醫療建議。有關具體的治療建議,請徵詢你的註冊中醫師、醫生、藥劑師,並按照你所服用的藥物說明使用。

想要更多信息?
有關中藥連翹 (Goldenbell)對兒童、懷孕、母乳餵哺中人士的用法,或有關藥物相互作用的問題,請向註冊中醫師或醫生查詢。

香港中藥材附表名單
附表二
相關方劑
  • 藥散
  • 藥粉
  • 煎湯
  • 藥丸
中藥類別
清熱藥
中藥副類別
清熱解毒藥
中藥別名
連殼, 黃花條, 黃鏈條花, 黃奇丹, 青翹, 落翹, 旱連子, 大翹子, 空殼, 空翹
中藥功效
清熱解毒
疏散風熱
消癰散結
更多相關中藥
委陵菜 (Herba Potentillae Chinensis)
用途血熱出血熱毒瀉痢
馬尾連 (Meadow-rue)
用途熱病煩躁癰瘡腫毒黃疸目赤腫痛肺熱咳嗽濕熱瀉痢
白花蛇舌草 (Hedyotis diffusa)
用途癰腫瘡毒腸癰小便不利毒蛇咬傷咽喉腫痛熱淋
山慈菇 (Tulipa edulis Baker)
用途疔腫膿瘡癰疽發背
馬勃 (Puffball)
用途肺熱咳嗽咳嗽失音咽喉腫痛熱邪火毒鬱滯血熱吐血衄血