If you are like the Healthy Matters’ office, you’re probably crazy for dim sum. We would eat it three meals a day, 7 days a week if we could. But if you’re an allergy or suspected allergy sufferer, do you know which dishes to avoid?
Every restaurant is likely to have a slightly different recipe so if you have an allergy, it’s important to check with each individual restaurant. What’s the best way to make sure your message gets across? Know the name of you or your loved one’s allergy in both English and Cantonese, of course! For this article, we’ll consider the top eight allergens.
Here’s how to express your allergy:
- “I have an allergy to…” ⇒ 我對（food name）敏感
- “crustacean seafood” ⇒ 甲殼類海鮮
- “chicken eggs” ⇒ 雞蛋
- “cow’s milk” ⇒ 牛奶
- “fish” ⇒ 魚
- “wheat” ⇒ 小麥
- “soy” ⇒ 大豆
- “peanuts” ⇒ 花生
- “tree nuts” ⇒ 樹堅果
ALLERGENS IN POPULAR DIM SUM DISHES
A lot of dim sum restaurants will serve soy sauce on the side – obviously avoid that. Quite a few dishes contain soy sauce so make sure you let the restaurant know so you don’t order anything that will inflame your allergy.
Hoisin is also served on the side and sometimes in the filling of dim sum dishes. Hoisin contains peanut, soy and wheat.
Again, another delicious allergen-filled sauce. Common allergens in XO sauce include seafood (dried scallops and dried shrimp), and sometimes soy and wheat (soy sauce).
Siu Mai / Shumai
Siu mai is usually made with pork and shrimp inside. Individuals with crustacean seafood (shrimp), wheat (flour in the wrapping and soy sauce is using for dipping), soy (soy sauce).
Har Gow / Shrimp Dumpling
Har gow is usually filled with shrimp and bamboo shoots. People with crustacean seafood (shrimp), wheat (flour in the wrapping and soy sauce is using for dipping), soy (soy sauce).
Cha Siu Bao / BBQ Pork Bun
These delicious little buns are usually filled with BBQ pork. Individuals with wheat (flour in the bun and soy sauce in the filling), soy (soy sauce in the filling), shellfish (oyster sauce).
Cheung Fun / Rice noodle roll
This delightful dish is made of thin sheets of rice noodles. On their own, sometimes the wrapping contains wheat – usually they’re just rice and a vehicle for sauce so keep an eye out for these common sauces: hoisin sauce (usually contains peanut, soy and wheat), soy sauce (soy and wheat), and sesame sauce (contains sesame and peanuts). Cheung fun can also be served filled with prawns, so watch our seafood allergy sufferers.
It’s also worth noting that in Cantonese/Chinese restaurants outside of Hong Kong and China, spring rolls 春卷 are often held together with peanut butter.